Tag Archives: miracles

When you believe…

there can be miracles. Quando acreditas podem acontecer milagres.

 

Muitos dizem que os milagres já não acontecem. Não é verdade. Basta estarmos atentos para ver que todos os dias acontecem pequenos milagres na nossa vida e à nossa volta. Ah! Mas são tão pequenos, dizemos. Pois eu vos digo que são grandes quando comparados com a nossa fé e a nossa persitência.

Many say that miracles no longer take place. That is not true. We just have to be aware to see that everyday little miracles happen in our lives and around us. Ah! But they are so small, we say. For I say unto you that they are big when compared with our faith and persistence.

If you believe, you will receive whatever you ask for in prayer.”
Matthew 21:20-22

e tudo o que pedirdes na oração, crendo, recebereis.
Mateus 21:20-22

Maker of Miracles (Criador de Milagres).

Os milagres relatados na Bíblia são (somente?) trinta e cinco. Mas, “Há ainda muitas outras coisas que Jesus fez. Se elas fossem escritas, uma por uma, penso que o mundo não teria espaço para os livros que se deveriam escrever.” (João 21: 25)  Durante cerca de mil e trezentos dias, o tempo que se calcula ter durado o seu ministério, “Jesus percorria as cidades e as aldeias, ensinando nas sinagogas, proclamando o Evangelho do Reino e curando todas as enfermidades e doenças. Contemplando a multidão, encheu-se de compaixão por ela, …” (Mateus 9: 35-36) Curando todas as enfermidades e doenças das multidões. “Muitos outros sinais miraculosos realizou ainda Jesus, na presença dos seus discípulos, que não estão escritos neste livro. Estes, porém, foram escritos para acreditardes que Jesus é o Messias, o Filho de Deus, e, acreditando, terdes a vida nele. (João 20: 30-31) Na verdade, se alguém não crê n’Ele por estes trinta e cinco, também não creria mesmo que milhares tivessem sido escritos.

The miracles related on the Bible are (only?) thirty five. However, “Jesus did many other things as well. If every one of them were written down, I suppose that even the whole world would not have room for the books that would be written.” (John 21: 25) Along one thousand and three hundred days, the time usually given for his ministry, “Jesus went through all the towns and villages, teaching in their synagogues, proclaiming the good news of the kingdom and healing every disease and sickness. When he saw the crowds, he had compassion on them, …” (Matthew 9: 35-36) Healing every disease and sickness of the crowds. “Jesus performed many other signs in the presence of his disciples, which are not recorded in this book. But these are written that you may believe that Jesus is the Messiah, the Son of God, and that by believing you may have life in his name.” (John 20: 30-31) Truly, if someone does not believe in Him for theses thirty five he would also not believe if thousands would have been written.