Tag Archives: Cordeiro

Ecce Homo.*

.
*”Na iconografia cristã costuma chamar-se Ecce Homo às representações de Jesus Cristo em sofrimento.” (na Wikipedia)

Agnus Dei.(4)

Domine Deus, Agnus Dei, Filius Patris.

Senhor Deus , Cordeiro de Deus, Filho do Pai.
Lord God, Lam of God, Father’s Son.
.
.
(For Maria)

Agnus Dei.(3)

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis.

Cordeiro de Deus que tiras o pecado do mundo, tem piedade de nós.
Lamb of God, you who take away the sins of the world, have mercy upon us.
.
.
(For Karen)

Agnus Dei.(2)

Agnus Dei qui tollis peccata mundi: dona nobis pacem.

Cordeiro de Deus que tiras o pecado do mundo: dá-nos paz.
Lamb of God who takes away the sins of the world: give us peace.
.
.

Agnus Dei

O Verbo era a Luz verdadeira, que, ao vir ao mundo, a todo o homem ilumina.
Ele estava no mundo e por Ele o mundo veio à existência, mas o mundo não o reconheceu.
Veio para o que era seu, e os seus não o receberam.
Mas, a quantos o receberam, aos que nele crêem, deu-lhes o poder de se tornarem filhos de Deus.
Estes não nasceram de laços de sangue, nem de um impulso da carne, nem da vontade de um homem, mas sim de Deus.
E o Verbo fez-se homem e veio habitar connosco. E nós contemplámos a sua glória, a glória que possui como Filho Unigénito do Pai, cheio de graça e de verdade.

(João 1, 9-14)
.
.

At the cross/Na cruz:

You tore the veil
You made a way
When You said that it is done.
.
Rasgaste o véu
Abriste um caminho
Quando disseste: está consumado.
.
.
.
Lead me to the cross/Guia-me para a cruz:
.
.
To your heart
To your heart
Lead me to your heart
Lead me to your heart.
.
Para o Teu coração
Para o Teu coração
Guia-me para o Teu coração
Guia-me para o Teu coração.
.

Diante do Teu Nome, Jesus…

não preciso de palavras.

Your Name and Let My Words Be Few.
.
.