Our Father – El cristianismo en pocas palabras.


Para além de proclamar o Reino de Deus, qual é a intenção original de Jesus? Os apóstolos fizeram esta pergunta directamente a Jesus usando um rodeio linguístico típico daquele tempo: « Senhor, ensina-nos a orar» (Lucas 11, 1). Isto é o mesmo que pedir: «Dá-nos um resumo da tua mensagem, do que propões.» Jesus responde com o Pai Nosso. É a ipsissima vox Jesu [a própria voz de Jesus], a palavra que saíu indubitavelmente do Jesus histórico.
Nesta oração está o mínimo dos mínimos da mensagem de Deus: Deus-Abba [Pai] e o seu Reino, o ser humano e as suas necessidades. Mais resumidamente, trata-se do Pai nosso e do pão nosso [juntos] no círculo do sonho do Reino de Deus. Aqui encontram-se os dois movimentos: um, para o céu e aí encontra Deus como Abba, Pai nosso querido e o seu projecto de resgate de toda a criação (o Reino); outro, para a Terra e aí encontra o pão nosso, sem o qual não podemos viver. Observe-se que não se diz «meu Pai» mas «Pai nosso», nem «meu pão» mas «pão nosso de cada dia».

Tradução instantânea de parte deste. texto de Leonardo Boff

Note: I know about the accusations of other churches to Bethel, that they have gone too far and they don’t follow the sound doctrine. I know of the accusations the Catholic church Inquisition made to the Franciscan priest Leonardo Boff, that his concern for the poor could only lead him to a false doctrine (Marxism), and of the punishments that followed. I also know (as all true Christians do) of the accusations that were made 2 thousand years ago by the Jewish church leaders, the pharisees and the sadducees, against a man called Jesus of Nazareth, that he was teaching a false doctrine supported on his claim that he was the Messiah (blasphemy), and of his subsequent condemnation to death.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s