Na versão “O papão da maioria de direita”.
.
…
Vi ainda outra Besta que subia da terra; tinha dois chifres como um cordeiro, mas falava como um dragão. …
E a todos, pequenos e grandes, ricos e pobres, livres e escravos, marcou-os com um sinal na mão direita ou na fronte. E assim, quem não tivesse o sinal, o nome da Besta ou o número do seu nome não podia comprar nem vender.
…
Apocalipse 13: 11, 16-17
Dificilzinha, esta linguagem… Pois!
Em vez de grandes explicações – arriscando a incompreensão ou, pior, a má compreensão – , dê-se um exemplo:
… com a mão esquerda tapou o retrato e com a mão direita botou a cruzinha onde devia votar. Vê? E é isso q você, meu amigo, irá fazer no próximo Domingo. Agarra no boletim de voto e, onde ler Partido Socialista, pranta-lhe a cruz no quadradinho. Vai ver q dormirá melhor.
… (aqui)
Se não tivesse lido não acreditava. Primarismo? Má-fé? Arterioesclerose? Como diz o povo na sua experimentada sabedoria, “quem o conheça que o compre”. Eu não conheço.